Cinema São Jorge

Ano Novo, Spot Novo, Desejo Antigo: chegar a mais gente, conquistar públicos, abrir portas.

O Play, Festival Internacional de Cinema Infantil & Juvenil de Lisboa, está de volta e traz consigo as mais recentes produções cinematográficas. São dias repletos de filmes, ateliês e conversas, inteiramente dedicados a crianças até aos 16 anos de idade. PLAY, cinema para sonhar...No cinema São Jorge e Cinemateca Júnior.

     Vento Amigo Aneta Pauliny, 2021, Rep. Checa, 02’51’’(Animação, Sem Diálogos) Por vezes isso, o que consideramos adverso, pode tornar-se o caminho para algo muito melhor. FluminaAntonello Matarazzo, 2021, Itália, 3’31(Animação, Sem Diálogos) A ‘Flumina’ é uma ousada e desarmada viagem a uma velocidade vertiginosa em direção ao mar seguindo a corrente, escapando, como titãs de papel, a todo o mal. LeitãozinhoJulia Ocker, 2022, Alemanha,  3’(Animação, Sem Diálogos) O Leitãozinho quer limpar a sua casa, mas parece estar tudo a correr mal. A Grande Birra Arnaud Demuynck, Célia Tisserant, 2022, França, Bélgica,  07’20’’(Animação, Dobrado PT, leg ING ) Robert regressa da escola de mau humor e é mandado para o quarto pelo seu pai. Ele sente algo terrível crescer dentro de si: é raiva…

­ ArJuliette Laboria, 2022, França,  3’(Animação, Dobrado PT, leg ING )Um rapaz encontra outra forma de se juntar ao seus amigos na água abaixo e experimenta alguns momentos de total liberdade. Nevoeiro Leonardo Romero Zarxa, 2020, Colômbia, 10’(Animação, Dobrado PT, leg ING) Nicolás é um rapaz que se mudou com os seus pais para perto de uma antiga floresta nebulosa. Descobrirá uma floresta cheia de vida e compreenderá a relação entre os seres humanos e a natureza. Bolo de AreiaKateřina Karhánková, 2022, Rep. Checa, França,  09’49’’(Imagem Real sem diálogos)Mína e o seu amigo Brinquedo estão a divertir-se num parque de areia. Salvar o Brinquedo amarrado a um totem alto parece impossível. Tricycler dá uma ajuda a Mína e assim nasce uma nova amizade. Quando eu CrescerEster Kasalová, 2021, Rep Checa, 04’(Animação, Dobrado PT, leg ING) O realizador visita um infantário e pergunta às crianças o que querem ser quando crescerem.  AeronautaLeon Golterman, 2021, Países Baixos, 02’15’’(Animação, Sem Diálogos) Aos 10 anos, Kevin sonha em tornar-se piloto para que ele e a sua irmã Jaimy possam libertar-se da tirania do pai. Mas quando Jaimy põe as mãos no novíssimo modelo de avião do seu irmão, a ligação entre as duas crianças é posta à prova. Toca do Rato Timon Leder, 2022, Eslovénia,  08’(Animação, Sem Diálogos) Um rato fica preso num velho camião de queijo. Ocupado a mastigar o delicioso queijo, esquece-se do amigo faminto que está lá fora. Entretanto, o gato está à espera… O Mundo e EuEldor Kudratillayev, 2021, Uzbequistão, 01’(Imagem Real, Sem Diálogos)O menino que devolve a água à natureza. Eu Não Tenho MedoMarita Mayer, 2022, Noruega, Alemanha, 07’(Animação, Dobrado PT, leg ING)Durante um jogo de escondidas, Vanja deixa a sala iluminada e entra num pátio com pouca luz, que tem demasiados cantos escuros, sombras estranhas e ruídos desconhecidos. Para ultrapassar o seu medo, Vanja transforma-se num tigre perigoso!

­     O Ensaio da OrquestraTatiana Okruzhnova, 2021, Rússia, 06’30’’(Animação,  Sem Diálogos) O músico está atrasado para o ensaio da Filarmónica e não tem ninguém com quem deixar a sua filha… Fada Bruxa Cedric Igodt, David Van de Weyer, 2022, Bélgica, 16’(Animação,  Sem Diálogos) Rosemary, uma jovem fada, foge de casa para se tornar numa bruxa. Eu Quero um VestidoZinc Liew, 2022, Malásia,  02’27’’(Animação, Dobrado PT, leg ING ) O pequeno Crocodilo quer um pequeno vestido, mas a mamã diz: “os rapazes não usam vestidos”. O pequeno Crocodilo não entende, porque não?  O Rapaz e o Elefante Sonia Gerbeaud, 2022, França,  07’(Animação, Dobrado PT, leg ING ) A chegada de um novo aluno com cabeça de elefante às aulas desencadeia troça e sarcasmo. Um dos alunos parece cativado e perturbado por esta estranha criança. Operação Frankenstein José María Fernández de Vega, 2022, Espanha,  11’(Animação, Dobrado PT, leg ING )Três irmãos encontram um manequim partido no contentor do lixo e decidem reconstruí-lo e animá-lo como o Dr. Frankenstein fez com o seu monstro. O Segredo do Sr. Nostoc Patrice Seiler, Maxime Marion, 2021, França, 10’55’’(Animação, Dobrado PT, leg ING ) O Sr. Nostoc vive numa cidade agitada. Sem stress nem pressão de tempo, ele vai trabalhar e tem sempre uma nova surpresa debaixo do seu chapéu. Quando chega a noite, vai para o seu sótão durante horas trabalhar no seu segredo.

           LiberdadeDavid Stora, 2022, França, 03’(Animação, Dobrado PT, leg ING) A liberdade é por vezes tão simples como partir em viagem, um pouco de sol nos lençóis, as memórias de uma tempestade, o rio a cantar na pedra, o som de tomates numa frigideira. É partir. Com uma Bola de LãBelém Ricardes, 2022, Argentina, 04’31’’(Animação, Cantado em espanhol, Leg PT) Nas colinas do noroeste da Argentina, uma rapariga tece ponchos coloridos e vai em busca dos seus amigos, animais nativos da região, para os manter aquecidos com a sua lã. O Urso Procura um Amigo Igor Volchek, 2019, Bielorússia, 10’(Animação, Dobrado PT, leg ING) Um urso apercebe-se da necessidade de ter um amigo. Um artista de circo malvado atraiu-o e as abelhas salvaram-no.  A Felicidade do Paolo Thorsten Droessler, Manuel Schroeder, Rep. Checa., 2022, 10’(Animação, Sem Diálogos) Paolo é um homem tranquilo que vive sozinho com o seu gato e que adora chorar, porque as suas lágrimas são a sua felicidade. Quando se sente triste, as lágrimas reconfortam-no. Quando está feliz, dão-lhe ainda mais alegria.  Suzie no Jardim Lucie Sunková, 2022, Rep. Checa., 13’19’’(Animação, Dobrado PT, leg ING) Certo dia Suzie conhece um cão preto e descobre um jardim misterioso. Quem é que lá vive? A Suzie tem um pouco de medo.

­         Meta Antje Heyn, 2022, Alemanha, 3’39’’(Animação, Sem Diálogos) Um filme de animação que aborda temas como mudança, transiência, ciclos, ligação e interacção de uma forma lúdica e experimental.  Dorme Ursinho  Sabine Andersone , Leva Zeldere, 2022, Letónia, 4’48(Animação, Dobrado PT, leg ING) Enquanto os pais ursos estão fora à procura de bagas e mel, os ursos bebés ficam em casa com as ovelhas e tudo é virado de cabeça para baixo!  PandaJulia Ocker, 2022, Alemanha, 3’37’’(Animação, Sem Diálogos) O panda quer ser capaz de dançar tão bem como os dois coelhos. Asas para um amigo Mikhail Aldashin, Konstantin Arefev, Rússia, 3’11’(Animação, Dobrado PT, leg ING) Uma história sobre a importância de nos ajudarmos uns aos outros.. Juntos, os nossos sonhos e os nossos desejos tornam-se realidade.

­Olá EstranhoJulia Ocker, 2022, Alemanha, 06’13’’(Animação, Sem Diálogos)Um astronauta aterra num planeta desconhecido. Tudo é diferente. A Mamã tem Sempre RazãoMarie Urbánková, 2022, Rep. Checa, 07’39’’(Animação, Dobrado PT, leg ING ) O que aconteceria se a mãe estivesse sempre certa? Será que as mães dizem sempre a verdade aos seus filhos? Terei realmente músculos como o Popeye se comer espinafres? Naquele Momento, Tudo MudouEef Hilgers, 2022, Países-Baixos,  16’(Imagem Real, Dobrado PT, leg ING )Filme documental. Oito crianças (7-15 anos) levam-nos de volta ao momento em que os seus pais lhes disseram que se estavam a divorciar. Todos eles tinham a sensação de que algo estava prestes a mudar, mas não o previam. A Grande Birra Arnaud Demuynck, Célia Tisserant, 2022, França, Bélgica, 07’20’’(Animação, Dobrado PT, leg ING ) Robert regressa da escola de mau humor e é mandado para o quarto pelo seu pai. Ele sente algo terrível crescer dentro de si: é raiva… A que soam as Bolas de SabãoMelina Andrea Dulci, 2021, Argentina, 3’15’’(Imagem Real, Dobrado  PT, leg ING) O Som das Bolas de Sabão é sobre a amizade entre duas raparigas que acham que ser diferente é bom. 

           Faísca Valentina Nabiulina, 2022, Rússia, 02’10’’ (Animação, Sem Diálogos) A vida nocturna na cidade prosseguia como habitualmente. Mas de repente a electricidade apaga-se! Um electricista vem em socorro dos residentes, provocando uma faísca.  Aparelho Hasan Najmabadi, 2021, Irão, 15’05’’(Animação, Dobrado PT, leg ING )Seis adolescentes de uma aldeia remota decidem trabalhar para alugar um PROJECTOR de 8 mm. O Pequeno Karl e os ElefantesFriedrich Kießling, 2021, Alemanha,  08’(Animação, Sem Diálogos) A 1ª Guerra Mundial é desafiante mas Karl tem um grande sonho: gostaria de ver os famosos elefantes do Circo Sarrasani. Mas quando o sonho está finalmente ao seu alcance, tudo se torna diferente do esperado… Onze Passos Maryam Kashkoolinia, 2020, Irão,  11’(Animação, Dobrado PT, leg ING ) Uma cria de leão, nascida num jardim zoológico, vive numa jaula com apenas dez passos de comprimento. Ao décimo primeiro passo ele bate com a cabeça contra as barras, mas um dia o tratador do jardim zoológico deixa a porta da jaula aberta…. Heróis Encobertos Anna Levinson, Alemanha, 02’05’’(Animação, Dobrado PT, leg ING ) O filme chama a atenção para as razões e os antecedentes da pobreza infantil de uma forma divertida. Ice MerchantsJoão Gonzalez, 2022, Portugal, Reino-Unido, França,  11’(Animação,  Sem Diálogos) Todos os dias um homem e o seu filho saltam de pára-quedas, da sua casa fria e vertiginosa presa no alto de um precipício, para se deslocarem à aldeia que se situa na planície abaixo, onde vendem o gelo que produzem durante a noite.

                SingoLireza Mohammadi Rouzbahany, 2022, Irão,  81’(Imagem Real, V.O. Persa, leg PT e ING ) Shafa não é uma rapariga comum. Ela conduz uma mota, defende os amigos mais fracos e salva animais do perigo. Mora com o pai e duas irmãs na ilha de Singo, uma comunidade piscatória governada por um homem rico local, que acha que o dinheiro pode comprar qualquer um. Um dia, o pai de Shafi apanha alguns caranguejos muito raros, cujo sangue vale muito dinheiro. O lucro da sua venda será distribuído por todos os habitantes da ilha. Mas Shafa sente-se mal pelos animais e solta-os no mar. A raiva e a culpa recaem sobre o pai e toda a família . A corajosa rapariga, porém, recusa-se a ser expulsa pelos moradores. Ela parte para uma ilha próxima onde dizem que caranguejos raros vivem para salvar seus entes queridos de um desastre iminente.

                 PorquinhoJaromír Plachý, 2021, Rep. Checa, 4’38’’(Animação, Dobrado PT, leg ING) Vamos descobrir  a magia dos aspiradores, dos cabos ou do facto de as coisas por vezes zumbirem. Esquilo Julia Ocker, 2022, Alemanha,  3’(Animação, Sem Diálogos) A mãe esquilo está ocupada a apanhar nozes, por isso não tem tempo para tomar conta dos filhos. O Mundo Secreto da Vida Selvagem Lorraine Wales, 2022, EUA,   2’(Imagem Real, Dobrado em PT, Leg Ing)A vida dos esquilos e o seu amigo gato. Esta Cabana é Muito Pequena!Hugo Frassetto, 2021, Bélgica, França, 07’(Animação, Dobrado PT, leg ING ) O avô martela o último prego de uma bela casinha de brincar que dá orgulhosamente ao seu neto. Mas há uma minhoca lá dentro! “Vai buscar o pintainho”, diz o malandro do avô, “ele vai tratar disso!”…

­       Voou para longe Emelie Perrin, 2022, França,  03’(Animação, Dobrado PT, leg ING )Duas crianças decidem fugir da casa da família que se tornou perigosa para elas. No exterior, descobrem que existe outro mundo. A Gota d’águaCleo Parker, 2022, Reino Unido, 03’45’’(Animação, Sem Diálogos) Cyril, o Espantalho, tem medo das aves. Como conseguirá ele afugentar Bertie o corvo que não o deixa em paz? A cozinha do Franzy Ana Chubinidze, 2021, França, Georgia, 08’11’’(Animação, Sem Diálogos)Quando a chefe Franzy partilha a sua sopa rosa com criaturas famintas que vivem num planeta estranho, descobre que para além de deliciosa, a sopa é mágica. Vento Amigo Aneta Pauliny, 2021, Rep. Checa, 02’51’’(Animação, Sem Diálogos) Por vezes isso, o que consideramos adverso, pode tornar-se o caminho para algo muito melhor.­                        A RaposaBritt Abrecht, Dominik Girod , 2022, Alemanha,  05’38’’(Animação, Dobrado PT, leg ING )O pequeno Tommy recebe mais uma vez um peluche dos seus pais . Decepcionado e infeliz, ele despreza o brinquedo sem vida. Mas será que a raposinha é apenas um pedaço de tecido? A Galinha Preta Marion Clauzel, 2022, França, 13’(Imagem-Real, Dobrado PT, leg ING) Na familiar casa de férias, Auguste, de quatro anos, sente-se abandonado pela sua mãe confortando-se na companhia de uma galinha preta. Tarte de Maçã Sergey Merinov, 2022, Rússia, 09’14’’(Animação, Dobrado PT, leg ING) Um filme sobre amizade e culinária capaz de reeducar até mesmo um dragão mau.

                 Gato Julia Ocker, 2022, Alemanha, 3’(Animação, Sem Diálogos) O gato tem uma receita especialmente deliciosa: Sopa de Rato! Apanhar Estrelas Pelageya Generalova, 2021, Rússia, 04’40’’(Animação,  Sem Diálogos) É a história de um pescador, que sonhava apanhar uma estrela. Eu Não Tenho MedoMarita Mayer, 2022, Noruega, Alemanha, 07’(Animação, Dobrado PT, leg ING) Durante um jogo de escondidas, Vanja deixa a sala iluminada e entra num pátio com pouca luz, que tem demasiados cantos escuros, sombras estranhas e ruídos desconhecidos. Para ultrapassar o seu medo, Vanja transforma-se num tigre perigoso!

­                       SHABUShamira Raphaëla, 2021, Paises Baixos, 75’(Imagem Real, V.O. Holandês e Inglês, leg PT e ING )Shabu sonha tornar-se uma superestrela. É a música que faz bater o seu coração, mente e corpo, então Shabu toca bateria, canta e dança onde quer que vá: na rua, em parques públicos e nos corredores do complexo habitacional público em Roterdã, onde mora. Shabu tem 14 anos e sua família quer que ele  cresça: pare de brincar, assuma responsabilidades, pare de sonhar acordado e comece a ser mais prático. Mas agora, Shabu tem de juntar dinheiro para pagar à sua avó por destruir o seu carro em circunstâncias que ele preferiria esquecer. Este filme leve e íntimo sobre o crescimento, segue um rapaz sorridente, curioso, aventureiro e criativo enquanto lida com o amor e o seu coração partido, conhece as tradições que sua família trouxe do Caribe e encontra a força interior que nunca soube que tinha.